I miei libri

Un elenco periodicamente aggiornato delle mie principali pubblicazioni. Rimandi alle schede di ciascun volume contenenti notizie bibliografiche ed estratti delle opere. Approfondimenti sul mio sito «Claudia Ciardi.net», alla sezione libri, e sul catalogo Opac.

  

La mia bacheca su Pinterest - Libri (schede di Margini in/versi), presente anche sulla pagina principale di questo blog
 

 https://www.pinterest.it/claudiaciardi/i-miei-libri-schede-di-margini-inversi/

La mia scheda sul sito di Via del Vento edizioni:
http://www.viadelvento.it/chisiamo/autore.php?id=81 

 

Claudia Ciardi autrice (LinkedIn): https://www.linkedin.com/in/claudiaciardiautrice/

Opac - Catalogo SBN Pagina di ricerca- Search: Claudia Ciardi

 

Le mie traduzioni dal tedesco sono indicizzate presso la
DNB (Deutsche Nationalbibliothek) di Lipsia

 

 

La mia scheda di traduttrice:

 

Titoli presenti nella rete bibliotecaria dell'Ateneo di Pisa //
Sba Unipi onesearch

 

* Walter Benjamin, Liberami dal tempo, cura e traduzione di Claudia Ciardi, Via del Vento edizioni, 2011

* Georg Heym, Ci invitarono i cortili, cura e traduzione di Claudia Ciardi, in collaborazione con Angela Staude Terzani, Via del Vento edizioni, 2011

* Robert Musil, Narra un soldato e altre prose, a cura di Claudia Ciardi, traduzione di Claudia Ciardi e Elisabeth Krammer, Via del Vento edizioni, 2012

* Catherine Pozzi, Nyx e altre poesie, cura e traduzione di Claudia Ciardi, Via del Vento edizioni, 2012

* Joseph Roth, L’incantatore e altre prose, a cura di Claudia Ciardi, traduzione di Claudia Ciardi e Katharina Majer, Via del Vento edizioni, 2013

* Else Lasker-Schüler, Concerto e altre prose sull’infanzia, a cura di Claudia Ciardi, traduzione di Claudia Ciardi e Katharina Majer, Via del Vento edizioni, 2014

* Lou Andreas Salomé, Una notte, a cura di Claudia Ciardi, traduzione di Claudia Ciardi e Katharina Majer, Via del Vento edizioni, 2015

* Lou Andreas Salomé, Lungo il cammino, cura e traduzione di Claudia Ciardi, Via del Vento edizioni, 2016

 
* Antologia del Premio Internazionale di Poesia Terra di Virgilio - Gilgamesh edizioni, Mantova, 2016, ISBN 978-88-6867-152-5, € 10,00

 
* Il Carro delle Muse 2016 - Con il sostegno della Società Dante Alighieri sezione di Bolzano, antologia del Premio - Greco & Greco Editori, Milano, 2016, ISBN 978-88-7980-752-4, € 14,00

* Thomas Mann, Sedute spiritiche e un'altra prosa inedita, cura e traduzione di Claudia Ciardi, Via del Vento edizioni, 2016

* Max Klinger, L'incanto della vita. Pensieri sull'arte, cura e traduzione di Claudia Ciardi, Via del Vento edizioni, 2016

* Else Jerusalem, Liberazione, cura e traduzione di Claudia Ciardi, Via del Vento edizioni, 2016

* Kaethe Kollwitz, Davanti alla mia porta. Pensieri sull'arte e la vita, cura e traduzione di Claudia Ciardi, Via del Vento edizioni, 2017

* Heinrich Mann, Il tiranno, cura e traduzione di Claudia Ciardi, Via del Vento edizioni, 2017

* Lou Andreas Salomé, Questo più umano amore - Tre racconti inediti, cura e traduzione di Claudia Ciardi, Stampa Alternativa, Viterbo, marzo 2018, pp. 104, ISBN 978-88-6222-614-1, € 14,00

* Paula Modersohn-Becker, Dentro la vita. Pensieri sull'arte, cura e traduzione di Claudia Ciardi, Via del Vento edizioni, 2018

* Stefan Zweig, Il commediante trasformato, cura e traduzione di Claudia Ciardi, Via del Vento edizioni, 2019

* Konstantinos Kavafis, Una notte a Kalinteri, cura e traduzione di Claudia Ciardi (revisioni ai testi di Androniki Didaskalou), Via del Vento edizioni, 2020

* Hugo von Hofmannsthal, Il soldato Schwendar. Prose sparse inedite in Italia, cura e traduzione di Claudia Ciardi, Via del Vento edizioni, settembre 2021

 
* Giovanni Battista Schellino (1818-1905), Sagep Editori, 2021 ISBN 978-86-6373-973-6, € 30,00. Volume collettaneo che raccoglie i percorsi di ricerca sviluppati a partire dal convegno internazionale tenuto in Langa nel dicembre 2018, ospite il giornalista e critico d’arte Andrew Graham-Dixon

* Il Sirmionelugana 2022, AA. VV., antologia del Premio letterario,

Swanbook, Desenzano del Garda, settembre 2022, ISBN 979-10-80357, € 11,00

* Hermann Broch, Il ritorno di Virgilio, cura e traduzione di Claudia Ciardi, Via del Vento edizioni, novembre 2022

* Oltre i ponti del peccato, antologia poetica del Premio letterario nazionale "La Gorgone d'oro XXIII", a cura di Andrea Cassisi ed Emanuele Zuppardo, edita da CeSVoP Palermo. ISBN 978-88-6352-132-0, Seristampa 2023

* Antologia del Premio nazionale di arti letterarie "Metropoli di Torino". Selezione di opere della XX edizione a cura di "Arte Città Amica", Centro Artistico Culturale, Torino, anno 2023, pubblicazione indipendente

 

* Antologia del Premio letterario internazionale "Le pietre di Anuaria". Selezione di opere della I edizione, a cura di SETART - Ideostampa, Colli al Metauro (Urbino), novembre 2023

 

* Catalogo dedicato ai dieci anni di attività della mostra foto-letteraria "Scatti di poesia" (2014-2023), ISBN 979-12-81199-15-6, Quorum edizioni, Bari, novembre 2023

 

* Rudolf Borchardt, La nuova Didone, cura e traduzione di Claudia Ciardi, ISBN 978-88-6226-130-2, Via del Vento edizioni, 2023-2024 

* Antologia del premio letterario Massezio (II edizione, San Cesareo, 2023-2024). Il presente volume s'inserisce nell'ambito delle iniziative promosse dai Comuni dei Castelli romani e, attraverso il dialogo fra arte e scrittura, intende valorizzare il patrimonio culturale di questo territorio. Edizione stampata dalla tipografia Vincenzi di San Cesareo

* Hans Fallada, Il rimpatriato, cura e traduzione di Claudia Ciardi, ISBN 978-88-6226-135-7, Via del Vento edizioni, luglio 2024

* Antologia della seconda edizione del concorso letterario "Raccontami una storia!" tenuto a Prato (ottobre 2024). Contiene il mio racconto inedito "L'immagine dissolta", quinto classificato nella categoria "Racconti originali", parte di un ciclo di narrazioni dedicate alla montagna. Stampa a cura di Filippo Moretti e della Fondazione Onlus "L'arcobaleno di Elena".

Approfondimenti alla sezione Libri del mio sito, raggiungibile anche dalla schermata principale di questo blog. Ulteriori notizie circa le mie collaborazioni e pubblicazioni alla pagina Riviste.